Романите на Елена Феранте са обичани. Нейната самоличност остава мистерия.

Изглежда за една нощ Елена Феранте — или по-скоро романистката, пишеща като Елена Феранте — получи международно самопризнание.

Романите й бяха на всички места: не можеше да размахваш чанта, без да забележиш някоя от нейните меки корици в пастелни нюанси в метрото, на плажа, на летището.

Четирите романа, съставляващи неаполитанския квартет, я изстрелват към славата. Започвайки с „ My Brilliant Friend “ през 2011 година, книгите, които включват „ The Story of a New Name “ (2013), „ Those Who Leave and Those Who Stay “ (2014) и „ The Story of the Lost Child “ (2015) ), обрисува доживотното, наситено другарство сред две дами в следвоенния Неапол, Италия.

Читателите оцениха нюансираната връзка сред основните герои Лену и Лила, деликатна комбинация от обич, ревнивост и непрекъсната преданост. Критиците се концентрираха върху интимното внимание на Феранте към живота на дамите, както в неаполитанските романи, по този начин и в другите й книги, които доста писатели от нейното потомство не бяха смятали за предмети с литературно достолепие.

сподели на редакторите си в изявление, оповестено от The Paris Преглед през 2015 година беше свенливост: „ Бях изплашен от мисълта, че би трябвало да изляза от черупката си. “ Но защото тя продължи да разгласява, нейните оправдания за отбрана на самоличността й също станаха артистични и метафизичен.

Феранте е персонален, само че никога не е аскет. В продължение на една година тя имаше колонка в The Guardian, а също по този начин пишеше за италиански вестници. Книгата с нейната документална литература, „ Frantumaglia “, включва биографична информация за Феранте и обширна преписка сред нея и публицисти. В изявленията тя постоянно разсъждава върху личната си работа – своите въздействия, мотивации, положения на мозъка – и, колкото и да е парадоксално, аргументите си да остане скрита.

Ан Голдщайн, която оказа помощ на Феранте да издигне международна известност. Въпреки че са изпращали имейли непосредствено по-малко от няколко пъти през съвсем 20-те години, през които Голдщайн се е занимавал с работата на Феранте, по-голямата част от кореспонденцията им минава през Оцола. „ Превеждал съм доста мъртви създатели, тъй че съм привикнал да схвана самичък “, сподели Голдщайн. на двама души.

Теориите

Анита Раджа

Анита Раджа — преводач и редактор, който е работил за Edizioni E/O — е водещ кандидат най-малко от 2015 година, когато италиански клюкарски уебсайт означи: „ Няма котка или куче, които да не знаят, че същинското име на Феранте е Раджа. “

следствие от две елементи, че Раджа в действителност е бил Елена Феранте.

Гати проучва недвижими парцели и финансови документи, с цел да стигне до заключението си, и се зарови в фамилната история на Раджа, в това число оцеляването на майка й от Холокоста.

Неговите репортажи бяха оповестени по едно и също време в италианския вестник Il Sole 24 Ore, където той работеше; The New York Review of Books; френското издание Mediapart; и немски вестник Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Феранте и нейният издател бързо отхвърлиха изказванията, което докара до бърза реакция. Мнозина считат, че следствието на Гати е излишно навлизане в нейния персонален живот.

„ Разголването и парадирането на Елена Феранте е грубо и жестоко “, написа писателката Жанет Уинтерсън в The Guardian. „ В креативно отношение това може да я унищожи (тя сподели, че не може да написа без анонимност), тъй че това също е съзнателно злоумишлен акт. “

споделя доста с „ Дните на изоставянето “ на Феранте, от главната причина ( жена, изоставена от брачна половинка си) до по-езотерични детайлности: строшен стъклен съд, разстройващи епизоди, включващи домашни любимци на фамилията.

През 2018 година двама учени разгласиха академична публикация, която разположи Работата на Феранте в по-широкия италиански канон. Използвайки езикови модели, те проучиха мостри на писане на 40 модерни писатели и стигнаха до ясно умозаключение: „ Доменико Старноне, който преди този момент беше разпознат от други следствия като вероятната ръка зад този псевдоним, е създателят, който е написал романи, които са най-сходни с тези на Феранте и които с течение на времето стават все по-сходни. ”

Това е сензитивна теория; доста от почитателите на Феранте са надълбоко вложени в това, че тя е жена, като се има поради нейното сензитивно, нюансирано обрисуване на женски герои.

Старноун, от своя страна, наподобява нервиран от предлагането.

„ Да кажем, че аз съм Феранте или жена ми е “, сподели той. „ Обяснете ми едно нещо: като се има поради, че е толкоз рядко в тази кална локва, каквато е Италия, да има интернационален обсег, за какво да не се възползваме оптимално? Какво би ни предиздвикало да останем в сянка? “

Entertainment Weekly попита Феранте: „ Съжалявал ли си в миналото, че не разкри самоличността си? Почувствах прилив на его, който те накара да отвориш прозореца си и да извикаш „ Аз съм основал този свят! “

Отговорът на Феранте беше явен. „ Вашият облик на прозореца е занимателен “, написа тя. „ Домът ми е на горните етажи, опасявам се от височини и егото ми с наслада заобикаля да се надвесвам през прозореца. “

Кирстен Нойс способства с проучване.